访美散记(一)

访美散记(一)


编者按:2010年8月17日至26日,我所陆咏歌主任与北京大学陈瑞华教授、全国律协刑事委员会主任田文昌、北京大成所高级合伙人钱列阳等一行九人,赴美国进行学术交流访问。现将陆咏歌主任访美见闻予以刊发,以飨读者。


访美散记(一)


                                            金博大律师事务所    陆咏歌



一、误机进入五星级
东三环,燕莎东,五星级宾馆扎堆,门头停的小轿车为患,酒店给我留下机场的印象。昨日误机,方知所下榻酒店叫亮马桥饭店,一分价钱一分货:国际航空公司误机入五星,国内一般进快捷。近日发明了旅客坐在机舱里,因安全不能起飞而等候二、三个小时(都是我遇到的)合理的回避了。住宿安排、餐厅成本,反正是为了你的安全,不乘请便,毫无道理可讲,弱者无言......
反差大的,不仅是五星级酒店,高档自助餐,还有一份征求您是否索赔的文书。刻意提及而引起回避,使人感受到了体现尊重不仅仅是在口头。
 
二、迷茫的循环
亮马桥饭店的自助早餐,中西结合颇为丰盛。去过河南讲道的钱列阳律师与我共同回忆了河南烩面、糊辣汤。
“有人活着是为了吃,有人吃是为了活着”。一般人不会承认活着是为了吃。但,食不厌精,民以食为天,食色性也,满足人民日益增长的文化生活需要。所以,活着为了吃,听之不雅,却含有为了吃好就要付出,就要思考,吃的更好、更健康就要更大的付出,更多的思考:主观为自己,客观为大家,似乎很有道理。
 
三、 三万三千英尺(10058公尺)高空上的期待
公元2010年8月18日13时15分(北京时间):小雨中的北京首都国际机场,一架美国联合航空公司的波音客机在延时了17小时后终于平稳升空。
北京向北偏东,33000英尺高空,5小时的飞行已穿越俄罗斯领土置身北冰洋。看着飞行示意图上即将穿越国际日期变更线,不禁联想起,北冰洋上的永冻冰和永冻冰上的北极熊,璀璨迷人的北极光,锁住洋流的白令海峡,连接亚洲、北美洲的阿拉斯加,更想起美国购买该州的低廉价格。
万米下空,肉眼中已无任何人迹,一片茫茫。回首机舱,同行200余人各得其所,头等舱宽,经济舱窄,无论置身何等舱,想必都会是酸背腰疼,皆因时间太长,13个小时还要余出时间联想空军一号.......不想了,喝一杯red weche 活血化瘀。
全团11人,皆是法律中人,上有驾法凌律之上、指点现实的北大陈瑞华教授,山东管理学院杨小静教授及雄心更博志向更高的吴纪奎、陈虎博士,下有饱经沧桑、面对挫折满腹心酸却又守望律师事业的执着者北京的田文昌、钱列阳,河南赵璐璐律师,以及在未来掌握我们行程的二位美女律师,律师协会代表杨洁等,正飞跃北欧大陆、北冰洋,进入北美洲,即将在华盛顿展示法律人的优秀,交流两国法律人的感悟,很期待未来的九日。
 
四、三万三千英尺(10058公尺)上的忧虑
北冰洋,之所以谓之冰洋,影视大洋面层冰冻之洋,超越北美阿拉斯加以北时,极佳的能见度使人误以为只有200米之距。可见空气之洁净,洋面似朵朵雪莲平铺蔚蓝,又似云南傣族蜡染,破碎的遮不住本色。北冰洋,我不能亲历,三万三千英尺的俯瞰已使我举双手拥护低碳。愿北极熊、阿拉斯加哈士奇犬的家园不因你我有意无意的行为而消失。
 
五、感受“凤凰城”之火
迈出机舱进入廊桥的一瞬,巨大的反差,使人有从费城的仲秋又回到仲夏之感,着实让人体会了“凤凰涅磐”之意。
萨晶妮告诉我们入住酒店后安排逛商场购物,然后吃饭,不禁使人愕然。飞机落地已18时有半,入住了酒店再去购物岂不晚餐到了半夜?后经提醒,方想到:原来忘却了时差的作用。把表针向前拨三小时,我们有充足的时间入住当地最豪华的Arizona.Bdtmore Hotel酒店。据称,近百年来除却奥巴马外,所有总统都来住过,但请注意总统度假费用亦需自理。
酒店的门廊、屋檐下喷出丝丝雾气,原以为是冷气降温。近瞧才知道是水雾除燥,使得近处之人得以湿润。
 
六、夜“逛”费城
上次在香港看电影记住了,参访高等法院却忘记了。今晚费城看电影,陈教授提议,获众人和。
简装步出“Marrott”,左拐即是著名的宾夕法尼亚大厅。路人在遭受“天屎”之骚扰后,好心的提醒我们。踱步前行,目标锁定正前方一宏伟建筑。心中暗测:莫不就是著名的“独立宫”?靠近,那是六根大柱的门廊,两边八面迎风的国旗,门口静无一人,绝非我等确认的非政府机构即纪念馆。跨越马路时,细心人感受到脚底的震撼,那是凌空的桥石,进得门去方知这20米高的宏伟大厅,竟是费城火车站:不见熙攘的人群,不见火车,空的大厅无几人。几个排队下来的人告诉我们站台在地下。真的是颠覆我们对火车站的概念。
 
七、独立宫(Independence Hall)
独立宫始建于1732年,1756年方建成完工,原为宾夕法尼亚州议院。这是通过独立宣言的著名历史胜地,也是草拟美国宪法的地方。联合国教科文组织(ONESCO)将独立厅确定为世界级古迹,籍以纪念此间所发生的大事以及其他国家党派等体制的诞生。
独立厅是独立宫的一间会议厅,中间主席台上的椅子都是当年的原物。椅子头上因雕刻着旭日东升的图案而被称之为旭日东升椅。乔治•华盛顿1789年在此就任美国第一任总统。
大厅里13张桌子代表美国当时的13个州在此间大厅产生,签署了美国第一部宪法(从1787年9月至今200余年,美国颁布了19部宪法修正案,最后一部是关于妇女真正拥有选举权)。
乔治•华盛顿在1789年就任美国第一任总统近十年的时间,通过参众两院的努力,证明宪法是可以保证国家是民治的。1797年,乔治•华盛顿和杰弗逊很有风度的下台让人民选举了约翰•亚当斯接任美国第二任总统,领导权和平的转移了。
    独立宫中的法庭与我们旁听的州法庭是一致的。
    当时,来自欧洲的移民向往更美好的生活,开始了在美国追求独立的旅程,宾夕法尼亚人为保证被告和陪审团有开放式的法庭和法律的保障,设立了法庭的格局,美国人认为国王与子民享有同样的权利,从而使得与英国有了对自由的不同意义、分歧。这种分歧无法解决时,就必须发生战争。1775年4月打响了独立战争的序曲。法庭是由民选的法官、民选的检察官根据法律伸张正义、体现公平、公正的本意的地方。200多年的传承已形成了由形式到实质的民众和法律人共同信任、信赖,并善意维护的一种制度。
    法院不再像英国以及我们看到过的香港法官法官、律师、检察官头戴象征正义的假发,华丽的法庭犯人装饰,取而代之的是随意但不失庄重,实用又彰显威严的法庭格局。
    陪审团是随机选的民众,法官检察官是在民众选举的基础上产生于法庭上的。法律人都是注册律师:法律人之间的祥和,民众对执法后果的监督,构成了美国法律秩序的独特。
 
八、“自由钟”是裂的
    独立宫对面的自由钟(Librety Bell)是最受尊敬的自由象征,附有中文的简介称之为:“独立宫和自由钟提醒我们每一个人,无论我们是在哪里生活,为自由而奋斗是一个永恒而又必须要追求的目标”。
    进得门去,都要受到严格的检查,一句“中国人”拉近了我们的距离,并受到了半免检的礼遇。
    约50米的画廊,展示出历史的长卷。忽然出现的两幅并列的照片,一幅是亲切的曼德拉,另一幅是不应该并列的达赖,这两人并列是不应当的:西藏的民众从未在中国受到南非黑人般的歧视迫害,达赖的出现是领导分裂、另立王国。这两个人物在此并列绝对是不应该的。又数百米即是著名的“自由钟”,钟不大,带架约二米,面前锃亮的“自由钟”是裂的,一条大缝蚯蚓般的爬在上面,这钟是撞不响的“自由钟”,是有缺憾的,由此可见,自由之声是不易发出的。
 
九、费城旁听
    从住宿的酒店出门左拐第一个街区就到了费城法院,没有大门,没有大院,没有警卫,推开临街的一扇门就进入了法院大楼前厅,只有大厅里警察制服多了一些,才显得与街上其他商铺有所区别。
    电梯口的安检,一视同仁的严格,所有人过安检、包括西装革履的像律师模样的人,唯一例外的是安检过了一半,从我开始被警察示意不用再取下腰带,使我们少了些许尴尬。
    六楼的法庭约200平米,布局合理,用具简洁庄重,高坐在上、头发灰白的女法官,正在主持一起故意杀人案的审理,女法官与香港高等法院的女法官不同的是没有华丽的制服和假发,其黑色的服装、银色的耳环,双环的白色珍珠项链仍不失威严,相比其身后的国旗、法徽及高出的审判台诠释了更多的庄重。
    本次庭审是质询证人,控辩双方的律师都是西装革履,但在法庭上的做派却不相同,控方律师站着发言质证,辩方律师坐着发问并很随意,翘着二郎腿,看来法庭在细节上还是很随意的。
    法官左侧端坐着的是二排14位陪审团成员,5女9男,8白6色(6色即是有色人种,但无法区分黑与白、黑及灰),陪审员穿着很随意,但整齐的坐在法庭陪审席上,仍不失庄重。
    从同声传译得知,控方提供的证人被辩方指为证人不客观,因为证人与被告有矛盾,共争一个女朋友,故辩方律师在陪审团面前极力宣扬这种矛盾对客观的影响,以求否定该证人对被告不利的证言。尽管被介绍美国各州法庭对律师的活动区域(法庭上)规定不同,但本案中辩方律师还是走到了陪审团面前进行交叉询问,即质证的一种形式。休庭间,辩护律师告知我们:在法庭上扩大行动区域会给人造成有控制力的感觉;而只有在联邦法庭上,发言时不能离开发言席,但律师仍最大限度的扩大活动区域,只要用手扶着发言席讲台,就不算离开。
    前排一米处一位黑人妇女开始抽泣,此时证人正在描述凶手开枪的细节,想必这位黑人妇女应是受害人亲属,用抚背安慰的想必应是随行的朋友。
    以下是辨方律师对证人的询问。
    ?你是否拥有三项可能被判10年以上的非法嫌疑(逐妻,抢劫,非法持械)
    :是的
    ?检察官是否给你一个合同,愿做证就可以从牢里出来
    :是的
    ?所以你到现在仍未受到指控
    :是的
    可见,辨方律师就此暗示了控方的作证交易行为。
    辩方律师的质询十分详细,从细节到合法性步步紧逼,很是精彩。
    费城法院的法庭上,聘有律师辩护的被告人只能由律师质证,但律师应当听取被告对证人的怀疑,若不被告知律师身边的着便服而整洁的长发男是被告,真会认为其是律师助理。
    看来,形式若不是为了目的,就毫无意义,本次证人质证被告知己进行了数日,由此可知,剥夺一个人的权利是万分慎重的。
 
十、宾夕法尼亚州普通上诉法院旁听
    ?我叫乔治·泰伦,被告你认罪不需要开庭了,我来进行量刑,你认罪时放弃了权利,你和你的律师协商好了是自愿的么?
    :是的
    ?你34岁,上过高中,你是知晓英文的,你现在有无吸毒、饮酒,你是否放弃你所有权利,你对本审结果不服,你可上诉,但要指出本审的问题,那么将会得到一个新的审判。
    :听明白了
    ?我会给你一个合法的量刑的,三级谋杀是22年-40年的,只要在此范围即是合法的。
    :明白
    ?你的认罪若不是自愿的,若是有人指使、威胁、武力的存在,我是不会接受你的认罪的,否则我的裁定是会被推翻的。
    :明白
    ?你认的罪名是三级谋杀罪,要导致某人的死亡,你犯的是枪杀罪,你向某人开枪时,你忽略了可能导致他人死亡,你不在乎他人死亡
    :是的
    ?你有杀人的武器,并使用了该武器
    :是的
    控方:在2008年9月3日,受害人开车在交叉路口时出了车祸,被本案被告撞了,9月26日,被告开车到受害人处用枪杀害了受害人,警察到现场,在被告车里找到了凶杀的证据,有证人的证明当时车是被告使用的。受害人受伤后一个月后死亡了。
    审:除了控方向你承诺的三级谋杀、而非一级谋杀之外还有无其他人向你有其他承诺
    :没有
    审:两个罪,非法持枪罪,三级谋杀罪
    :认罪
    审:法庭会对被告人精神状态进行调查,10月4日举行量刑听证会。在此之前,你可以撤销认罪,否则进行量刑听证。
 
 
十一、亚利桑那州 马里科帕县分级法院旁听
    下午三时,亚利桑那州马里科帕县分级法院刑事审判庭,镇坐一角的审判台使人不解,但国旗、州旗、州徽及高出30㎝的审判高台仍使人感到庄重,法官面对的是陪审席上的14名陪审员,笔者仍然分辨不出谁是被告人。
    法官庭前已告诉我们,本庭是定罪后就是否存在加重情节而进行的听证程序,若听证中加重情节被认定,则可能判处被告死刑,否则将会判处终身监禁,故此程序十分重要。
    检察官出示现场照片(该现场照片属于物证范畴,在亚利桑那州法院证据只有证人证言和物证之分),辩护律师时常对该照片提出反对意见。控方出示证据的效力要经法官认可。法官召集辩护人协商程序让人耳目一新,后被告知该内容是不让别人特别知晓的,以此确保陪审团不受影响,由此可体现出法官主持正义的方式是分外的周全。
    开庭起立迎接陪审团入庭;休庭起立,目送陪审团出庭,同进同出是不能擅自行动,起立迎送是表示尊重,因为陪审团代表人民陪审团审判,称之为“人民的审判”。
    休庭中接受我们提问的辩护人是州公设律师,即拿政府薪水的律师,相当于我们国家的法律援助律师,他们组织的辩护人团队,是按照《纲要》要求的团队,即两名律师、一名减刑专家和一名调查员,辩护团队成员皆可坐到法庭上,但减刑专家和调查员只有成为证人时才能发言。一案开庭陆续两年也属正常,时间长短对公设律师是没有影响的,因为他们有工资保障。
    庭审中一次辩方反对出示证据,被法官驳回,但法官称,我会有条件接受,但这只是女证人报警时的电话录音,不必小题大做。
    旁听席一旁,两位年轻的妇女在听录音证据时都捂嘴抽泣,使人判断是受害人家属,但笔者猜测,该家属的现场控制力除了自身素质外,还可能与案件已过去三年并有减刑专家、调查员的沟通以达谅解的工作有关。
    在证人指证被告前,只能根据警察最近的人是被告的基本原则而猜测:被告身着浅蓝色衬衣,干净整洁,头型很酷,和律师一样的靠背椅、坐在同一张桌子后边,面前还有一杯水,没笼子,没手铐,没脚镣。
    (未完,待续)
 
 
                      (本文刊载于第31期《金博大律师》杂志,转载时请注明原文链接及作者姓名)


ARE YOU READY
联系我们

金博大律师事务所(郑州总所)

地址:郑州市郑东新区福禄街108号河南商会大厦22层 邮编:450000 

电话:0371-85966531 传真:0371-85966531 

邮箱:services@kingbird.com


北京分所

地址:北京市朝阳区广渠路36号院首城国际C座739 邮编:100022 

电话:010-87152575 传真:010-87152575


上海分所

地址:上海市虹口区场中路135弄3号楼301室 邮编:200343 

电话:021—56960758 传真:021—56960758



海口分所

地址:海南省海口市美兰区海甸岛海甸六东路40号 邮编:570208 

电话:156 0757 2579


欢迎咨询
欢迎您通过我们的热线,来咨询您需要的法务
问题。我们以客户至上,竭力解决您所需。
合作咨询热线:
0371-85966531

版权所有 Copyright(C) 2015-2035 金博大律师事务所